Конфіденційність

Діє з 20 листопада 2026 року. Офіційна версія — англійська; цей переклад для зручності.

Ця сторінка — повна версія того, що застосунок показує в розділі Ще → Конфіденційність. Коротка версія на тому екрані; тут немає нічого, що їй суперечить.

Ridni — трекер для однієї родини. Ця політика коротка, бо застосунок робить небагато: зберігає те, що ти записуєш, синхронізує це з іншими дорослими в родині і нічого з цього не продає, не передає, не профілює і не використовує для реклами.

Хто відповідає за твої дані. Андрій Сотніков, Київ, Україна, який розробляє і підтримує Ridni. З будь-яких питань щодо цієї сторінки пиши на privacy@ridni.app.

Що ти записуєш і хто це бачить

Сон, годування, підгузки, зціджування, вага і зріст, нотатки, температура, ліки, щеплення, дані про вагітність і цикл — усе, що ти вносиш, зберігається для того, щоб це бачили дорослі у твоїй родині, і більше ніхто. Немає публічного профілю, посилання для поширення чи стрічки.

Твоя родина — це люди, яких ти запросив або запросила кодом родини, кожен зі своєю роллю: власник, батьки і няні. Няня бачить дітей і може додавати записи; вона не бачить твого циклу і не може змінювати склад родини. Хто додав який запис, зберігається і показується, бо в спільному журналі важливо, хто це записав.

Що ми зберігаємо про твій акаунт

Ім'я, адресу електронної пошти і пароль, який зберігається лише як хеш — ми не можемо його прочитати. Якщо ти входиш через Google або Apple, ми зберігаємо ідентифікатор акаунта, який вони передають, і твою пошту, а пароля немає взагалі. Також ми зберігаємо регіон, часовий пояс, одиниці, мову й тему, бо застосунку вони потрібні, щоб показувати дати, вагу й температуру так, як ти звик або звикла.

Що ти записуєш про дітей

Ім'я, дату й час народження, стать і вимірювання, якщо ти їх вносиш. Ці дані надаєш ти; застосунок не просить нічого, про що не питає відкрито. Вони зберігаються з тієї ж причини, що й усе інше — щоб журнал родини був корисним — і видаляються, коли ти видаляєш профіль дитини або акаунт, як описано нижче.

Ridni — для дорослих, які ведуть записи про свою родину. Щоб створити акаунт, тобі має бути 18 або більше. Ми не створюємо акаунтів для дітей, і застосунок не адресований їм.

Дані циклу

Якщо ти вмикаєш відстеження циклу, записи зберігаються як інші, але бачиш їх лише ти, доки сам або сама не ввімкнеш спільний доступ. Нагадування про цикл обчислюються на твоєму телефоні й не залишають його. Це дані про здоров'я, і вони — найприватніше в застосунку: перемикач спільного доступу вимкнений, доки ти його не пересунеш, а вимкнення знову припиняє доступ.

Записи про здоров'я

Температура, ліки й щеплення — це записи, які ведеш ти, а не оцінки, які робить застосунок. У Ridni немає бази ліків і календаря щеплень: він не каже, чи значення в нормі, чи доза безпечна, чи ти щось пропустив або пропустила. Він показує те, що ти вніс або внесла, тій людині, з якою ти цим ділишся. Нікуди більше це не надсилається.

Пошта

Ми надсилаємо листи лише тоді, коли це потрібно застосунку: код для реєстрації, скидання пароля або підтвердження зміни адреси. Вони надсилаються через нашого поштового провайдера Resend з адреси noreply@mail.ridni.app. Ми не надсилаємо розсилок і реклами.

Оплата

Якщо ти купуєш підписку, оплату обробляє Apple або Google. Ми ніколи не бачимо даних твоєї картки чи банку; ми отримуємо лише те, чи активна підписка і коли вона поновлюється, щоб застосунок відкрив те, за що ти заплатив або заплатила.

Сповіщення

Якщо ти вмикаєш нагадування, телефон дає нам push-токен — ідентифікатор цієї інсталяції, завдяки якому нагадування приходить саме на цей телефон. Push-повідомлення доставляються через Apple Push Notification service на iPhone і Firebase Cloud Messaging на Android. Токен видаляється разом з акаунтом. Нагадування таймера й циклу створює сам телефон, і їм не потрібен інтернет; щоденний підсумок і «твій таймер зупинили» приходять із сервера, тож цим двом потрібен.

Звіти про збої

Коли застосунок неочікувано закривається, він надсилає Firebase Crashlytics звіт про те, що сталося: модель пристрою, версію операційної системи і місце в коді, де стався збій. Звіт містить ідентифікатор інсталяції, щоб повторні збої можна було розпізнати як одну проблему. У ньому немає твого імені, пошти чи будь-чого, що ти записав або записала про дітей. Саме звіти про збої дають змогу виправити помилку, а не вгадувати її.

Чого застосунок не робить

Де зберігаються твої дані

Твій акаунт і записи зберігаються на серверах DigitalOcean у Франкфурті, Німеччина. Сервіси, якими ми користуємося, щоб Ridni працював, і лише для цього:

Деякі з цих компаній розташовані в США, а Ridni підтримується з України, тому частина даних може бути доступна за межами Європейської економічної зони. У таких випадках це регулюється Стандартними договірними умовами Європейської комісії або, для американських провайдерів, які до неї приєдналися, Рамкою захисту даних ЄС–США.

Як довго зберігаються дані

Твої записи зберігаються, доки родина ними користується. Видалення запису прибирає його із застосунку, і є п'ять секунд, щоб скасувати. Видалений запис спершу лише позначається як видалений, бо кожен телефон у родині має дізнатися, що його більше немає — інакше телефон, який був офлайн, синхронізував би його назад. Через тридцять днів після видалення запис видаляється остаточно.

Видалення акаунта його планує: протягом семи днів вхід відновлює все. Через сім днів спрацьовує завдання, і акаунт анонімізується — твоє ім'я замінюється, адреса пошти замінюється на таку, що нікуди не веде, пароль стирається, push-токен і налаштування сповіщень видаляються, а зв'язок із Google чи Apple відкликається. Сам рядок акаунта залишається, без нічого, що тебе ідентифікує, щоб записи родини не втратили, до чого вони прив'язані.

Записи, які ти додав або додала, залишаються в родині — бо це журнал родини про її дітей, і їх видалення забрало б історію іншого з батьків — і показуються як додані колишнім учасником, без імені.

Твої записи циклу видаляються разом з акаунтом. Їх ніколи не бачив ніхто, крім тебе, тож зберігати для родини нічого: коли акаунт анонімізується, вони видаляються.

Резервні копії бази даних зберігаються до семи днів, тож видалене може залишатися в резервній копії ще щонайбільше сім днів, після чого зникає й звідти.

Твої права

Відповідно до GDPR ти можеш попросити нас надати копію твоїх даних, виправити їх, видалити, обмежити їх обробку або заперечити проти неї; відкликати згоду, якщо ти її давав або давала; і отримати дані в переносному форматі.

У цій версії застосунку немає кнопки експорту, тож копія даних — це запит, а не завантаження: скористайся формою на ridni.app/uk/support або напиши на privacy@ridni.app. Ми відповідаємо протягом місяця. Ми попросимо написати з адреси акаунта, бо лише так можемо переконатися, що він твій.

Ти також можеш поскаржитися до органу із захисту даних: в Україні — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини; в ЄС — до органу країни, де ти живеш (список органів ЄС).

Зміни

Якщо ця сторінка зміниться суттєво, застосунок про це скаже, а не залишить тобі помічати самому. Дата вгорі — версія, яку ти читаєш.