Confidentialité
En vigueur depuis le 20 novembre 2026. Seule la version anglaise fait foi ; cette traduction est fournie pour ta commodité.
Cette page est la version complète de ce que l'app affiche dans Plus → Confidentialité. La version courte est sur cet écran ; rien ici ne la contredit.
Ridni est un journal pour une famille. Cette politique est courte parce que l'app fait peu de choses : elle conserve ce que tu notes, le synchronise avec les autres adultes de ta famille, et n'en vend, partage, profile ni n'en fait la publicité.
Responsable de tes données. Andrii Sotnikov, Kyiv, Ukraine, qui développe et exploite Ridni. Pour toute question sur cette page, écris à privacy@ridni.app.
Ce que tu notes, et qui le voit
Sommeil, repas, couches, tirage, poids et taille, notes, températures, médicaments, vaccins, informations de grossesse et entrées de cycle : tout ce que tu saisis est conservé pour que les adultes de ta famille le voient, et personne d'autre. Pas de profil public, pas de lien de partage, pas de fil d'actualité.
Ta famille, ce sont les personnes que tu as invitées avec un code famille, chacune avec un rôle : propriétaire, parents et personnes de garde. Une personne de garde voit les enfants et peut ajouter des entrées ; elle ne voit pas ton cycle et ne peut pas modifier qui fait partie de la famille. Qui a ajouté quelle entrée est conservé et affiché, parce que dans un journal partagé, savoir qui l'a noté compte.
Ce que nous conservons sur ton compte
Ton nom, ton adresse e-mail et un mot de passe conservé uniquement sous forme de hachage — nous ne pouvons pas le lire. Si tu te connectes avec Google ou Apple, nous conservons l'identifiant de compte qu'ils nous transmettent et ton e-mail, et aucun mot de passe. Nous conservons aussi ta région, ton fuseau horaire, tes unités, ta langue et ton thème, car l'app en a besoin pour afficher les dates, les poids et les températures comme tu t'y attends.
Ce que tu notes sur tes enfants
Prénom, date et heure de naissance, sexe et mesures si tu les saisis. C'est toi qui fournis ces informations ; l'app ne demande rien sans que tu voies qu'elle le demande. Elles sont conservées pour la même raison que tout le reste — pour que le journal de ta famille soit utile — et supprimées quand tu supprimes le profil de l'enfant ou le compte, comme expliqué plus bas.
Ridni s'adresse aux adultes qui tiennent un journal de leur famille. Tu dois avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Nous ne créons pas de comptes pour les enfants et l'app ne leur est pas destinée.
Données du cycle
Si tu actives le suivi du cycle, les entrées sont conservées comme les autres, mais toi seule ou toi seul peux les voir tant que tu n'actives pas toi-même le partage. Les rappels de cycle sont calculés sur ton téléphone et ne le quittent jamais. Ce sont des données de santé, traitées comme ce qu'il y a de plus privé dans l'app : l'interrupteur de partage reste désactivé tant que tu ne le bouges pas, et le désactiver à nouveau arrête le partage.
Données de santé
Les températures, médicaments et vaccins sont des entrées que tu tiens, pas des évaluations faites par l'app. Ridni n'a ni base de médicaments ni calendrier vaccinal : elle ne te dit pas si une valeur est normale, si une dose est sûre, ni si tu as pris du retard. Elle te renvoie ce que tu as saisi, à la personne avec qui tu le partages. Rien n'est envoyé ailleurs.
E-mails
Nous ne t'envoyons d'e-mails que lorsque l'app en a besoin : un code d'inscription, une réinitialisation de mot de passe ou une confirmation de changement d'adresse. Ils sont envoyés par notre prestataire d'e-mail, Resend, depuis noreply@mail.ridni.app. Nous n'envoyons ni newsletter ni publicité.
Paiements
Si tu achètes un abonnement, le paiement est traité par Apple ou Google. Nous ne voyons jamais tes coordonnées bancaires ; nous recevons seulement l'information qu'un abonnement est actif et sa date de renouvellement, pour que l'app débloque ce que tu as payé.
Notifications
Si tu actives les rappels, ton téléphone nous donne un jeton push — un identifiant de cette installation, grâce auquel un rappel arrive sur ce téléphone et pas sur un autre. Les notifications push sont acheminées par Apple Push Notification service sur iPhone et Firebase Cloud Messaging sur Android. Le jeton est supprimé avec ton compte. Les rappels de minuteur et de cycle sont créés par ton téléphone lui-même et n'ont pas besoin de connexion ; le résumé quotidien et « ton minuteur a été arrêté » viennent du serveur, donc ces deux-là en ont besoin.
Rapports de plantage
Quand l'app se ferme de manière inattendue, elle envoie à Firebase Crashlytics un rapport sur ce qui s'est passé : le modèle de l'appareil, la version du système et l'endroit du code où l'erreur s'est produite. Le rapport inclut un identifiant de l'installation, pour que des plantages répétés soient reconnus comme un seul problème. Il ne contient ni ton nom, ni ton e-mail, ni rien de ce que tu as noté sur tes enfants. Les rapports de plantage permettent de corriger un bug au lieu de le deviner.
Ce que l'app ne fait pas
- Pas de publicité, ni d'identifiants publicitaires.
- Pas d'analyse ni de suivi d'utilisation, au-delà des rapports de plantage décrits ci-dessus.
- Pas de vente ni de partage de tes données avec qui que ce soit, à aucune fin.
- Pas de localisation : l'app ne la demande jamais et ne l'utilise pas.
- Pas de photos : cette version n'a pas de fonction photo, il n'y a donc rien à téléverser.
- Pas de profilage ni de décisions automatisées te concernant.
Où sont tes données
Ton compte et tes entrées sont conservés sur des serveurs DigitalOcean à Francfort, en Allemagne. Les services que nous utilisons pour faire fonctionner Ridni, et uniquement pour cela :
- DigitalOcean — hébergement et base de données (centre de données en Allemagne).
- Resend — envoi des e-mails décrits ci-dessus (région UE, Irlande).
- Google Firebase — notifications push sur Android et rapports de plantage.
- Apple — notifications push sur iPhone et « Se connecter avec Apple », si tu l'utilises.
- Google — « Se connecter avec Google », si tu l'utilises.
Certaines de ces entreprises sont basées aux États-Unis, et Ridni est exploitée depuis l'Ukraine : une partie des données peut donc être accessible depuis l'extérieur de l'Espace économique européen. Dans ce cas, cela repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou, pour les prestataires américains qui y ont adhéré, sur le cadre de protection des données UE–États-Unis.
Combien de temps elles sont conservées
Tes entrées sont conservées tant que ta famille les utilise. Supprimer une entrée la retire de l'app, avec cinq secondes pour annuler. Une entrée supprimée est d'abord seulement marquée comme supprimée, car chaque téléphone de la famille doit apprendre qu'elle a disparu — sinon un téléphone hors ligne la resynchroniserait. Trente jours après sa suppression, l'entrée est effacée définitivement.
Supprimer ton compte le programme : pendant sept jours, te reconnecter restaure tout. Au bout de sept jours, une tâche s'exécute et le compte est anonymisé — ton nom est remplacé, ton adresse e-mail est remplacée par une adresse qui ne mène nulle part, ton mot de passe est effacé, ton jeton push et tes réglages de notifications sont supprimés, et toute connexion Google ou Apple est révoquée. La ligne du compte reste, sans rien qui t'identifie, pour que les entrées de la famille ne perdent pas ce à quoi elles sont rattachées.
Les entrées que tu as ajoutées restent dans ta famille — car c'est le journal de la famille sur ses propres enfants, et les retirer priverait l'autre parent de son historique — et apparaissent comme ajoutées par un ancien membre, sans nom.
Tes entrées de cycle sont supprimées avec ton compte. Personne d'autre que toi n'a jamais pu les voir, il n'y a donc pas d'historique familial à garder : quand le compte est anonymisé, elles sont supprimées.
Les sauvegardes de la base de données sont conservées jusqu'à sept jours : ce qui est effacé peut donc rester dans une sauvegarde au plus sept jours de plus avant d'en disparaître aussi.
Tes droits
En vertu du RGPD, tu peux nous demander une copie de tes données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, ou t'y opposer ; tu peux retirer ton consentement si tu l'as donné ; et tu peux demander tes données dans un format portable.
Cette version de l'app n'a pas de bouton d'export, donc une copie de tes données est une demande, pas un téléchargement : utilise le formulaire sur ridni.app/fr/support ou écris à privacy@ridni.app. Nous répondons dans un délai d'un mois. Nous te demanderons d'écrire depuis l'adresse du compte, car c'est le seul moyen de savoir qu'il est à toi.
Tu peux aussi porter plainte auprès d'une autorité de protection des données : en Ukraine, le Commissaire aux droits de l'homme de la Verkhovna Rada ; dans l'UE, l'autorité du pays où tu vis (en France, la CNIL ; liste des autorités de l'UE).
Modifications
Si cette page change de façon importante, l'app te le dira plutôt que de te laisser le remarquer. La date en haut indique la version que tu lis.