Conditions d'utilisation
En vigueur depuis le 20 novembre 2026. Seule la version anglaise fait foi ; cette traduction est fournie pour ta commodité.
Ce qu'est Ridni
Ridni est une app pour noter ce qui se passe dans ta famille — sommeil, repas, couches, croissance, notes de santé, grossesse et cycle — et partager ces entrées avec les adultes que tu invites. C'est tout le service. Il est fourni par Andrii Sotnikov, Kyiv, Ukraine.
Abonnements
Ridni peut être utilisée gratuitement. Certaines fonctions peuvent nécessiter un abonnement payant ; l'app affiche le prix et ce qu'il comprend avant l'achat. Les abonnements s'achètent et se gèrent via l'App Store ou Google Play, dont les conditions régissent le paiement, le renouvellement, la résiliation et les remboursements. Un abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que tu le résilies dans les réglages de ton compte de la boutique.
Qui peut l'utiliser
Les adultes. Tu dois avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Ridni s'adresse à un parent ou à une personne qui s'occupe d'enfants et tient un journal ; elle n'est pas destinée aux enfants et nous ne créons pas de comptes pour eux.
Ton compte
Utilise une vraie adresse e-mail sur laquelle tu reçois des messages — c'est par elle que tu retrouves ton compte, et par elle que nous vérifions qu'une demande concernant tes données vient bien de toi. Garde ton mot de passe pour toi. Si tu penses que quelqu'un d'autre a accès à ton compte, change-le et préviens-nous.
Ta famille, et ce que signifient les rôles
La personne qui crée une famille en est propriétaire. Elle peut inviter des parents, qui peuvent tout faire sauf transférer la propriété, et des personnes de garde, qui voient les enfants et ajoutent des entrées mais ne peuvent pas modifier qui fait partie de la famille. Toute personne que tu invites verra dès lors les entrées de la famille, y compris celles ajoutées avant son arrivée — invite en conséquence.
Les entrées indiquent qui les a ajoutées. Si tu quittes la famille ou supprimes ton compte, les entrées que tu as ajoutées restent dans la famille, sans ton nom.
Ridni ne donne pas de conseils médicaux
C'est plus important que tout le reste de cette page, alors ce n'est pas en petits caractères :
Ridni est un journal, pas une évaluation. Elle ne te dit pas si une température est dangereuse, si une dose est sûre, si une mesure pose problème ni si un vaccin est à faire. Elle n'a ni base de médicaments ni calendrier vaccinal. La courbe de croissance affiche une bande de percentiles de l'OMS et rien de plus. Rien dans l'app n'est un diagnostic, une recommandation ni un substitut à un médecin — si tu t'inquiètes pour ton enfant ou pour toi, demande à un médecin, pas à une app.
Ce que tu ne peux pas faire
Utiliser le compte de quelqu'un d'autre ; saisir des données sur un enfant dans une famille à laquelle tu n'as pas droit ; tenter d'accéder aux données d'autres personnes ; attaquer, surcharger ou faire de l'ingénierie inverse sur le service ; ou t'en servir pour quelque chose d'illégal. Nous pouvons suspendre un compte qui fait cela.
Disponibilité
Nous faisons en sorte que Ridni fonctionne et que tes données soient en sécurité, et l'app est conçue pour continuer à enregistrer sans connexion. Nous ne pouvons pas promettre qu'elle ne sera jamais indisponible, jamais lente ni jamais dans l'erreur. Garde ta propre note de ce que tu ne peux pas te permettre de perdre — un planning de médicaments, par exemple.
Si quelque chose tourne mal
Ridni est fournie en l'état. Dans la mesure permise par la loi qui t'est applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, ni des dommages résultant du fait de t'être fié ou fiée à l'app plutôt qu'à un médecin ou à tes propres notes. Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude ou pour tout ce que la loi ne permet pas de limiter, et rien ici ne te retire les droits dont tu bénéficies en tant que consommateur là où tu vis.
Modifications et fin
Si ces conditions changent de façon importante, l'app te le dira. Tu peux supprimer ton compte à tout moment — ridni.app/fr/delete-account explique ce qui se passe. Nous pouvons fermer un compte qui enfreint ces conditions, et nous te dirons pourquoi.
Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit ukrainien, et les litiges relèvent des tribunaux de Kyiv. Si tu es un consommateur vivant dans l'UE ou dans un autre pays, tu conserves en outre la protection des règles impératives de ton pays et peux saisir ses tribunaux.
Contact
Andrii Sotnikov, Kyiv, Ukraine — support@ridni.app.